纳尔：「……」自己那些苦心孤诣的遣词造句，在老鞋匠嘴里都是白费。
但人民群众显然更喜欢老鞋匠的演绎——
「嚯！」酒馆里响起一片倒吸冷气和难以置信的惊呼。
「生下来就是个老头？这比公社那会儿传的谣言还邪乎！」一个铁匠咂着嘴，满脸的不可思议。
「肯定是魔鬼干的！」一个虔诚的教徒划著名十字。
「可怜的女人，生下这幺个怪物，把命都搭进去了！」
「那当爹的呢？吓傻了吧？」有人追问道。
老鞋匠喝了口杯里的啤酒，润润嗓子：
「……吕克·布冬喉咙里『呃』地一声怪叫，蹦出俩字儿：『怪物！』他吓得往后一蹦，脊梁骨『哐』地撞墙上了！眼珠子瞪得血红，估计是吓疯了……
那医生死命地劝他，『不！看在上帝份上！他是活的！是个带把儿的！布冬先生，您不能……』」
「……正闹着呢，外面街上炸了锅了！玻璃哗啦碎，人喊得震天响，『吊死贵族！烧了他们的狗窝！』……」
酒馆里的听众们纷纷点头，七嘴八舌地议论起来：
「没错！那会儿多乱啊！巴士底狱刚倒，见着不顺眼的就往上冲！」
「这当爹的也够狠心，可……唉……」
「扔哪儿了？念啊，你这老小子。！」
「济贫院！沙特莱广场边上的萨佩特雷尔济贫院！……」
……
莱昂纳尔没有听完就离开了，顺便给酒保留下了1法郎，让那老鞋匠今晚想喝点什幺就喝点什幺。
虽然他还不知道《小巴黎人报》这一期的销量，但却已经可以笃定《本雅明·布冬奇事》的反响不会差。
因为故事本身如果缺乏吸引力，是无法引起这些老鞋匠这样的「读报人」的改编热情的，今天「勒梅尔老爹」酒馆里发生的一切，都带给他无限的信心。
(本章完)