法郎』和您自己的社交影响力，就可以排除在『外在因素』之外吗？
这有任何的理性与逻辑可言吗？」
索菲娅一时有些语塞。
莱昂纳尔继续用最平静的语气进行最残忍的「解剖」：您在大言不惭地说出『严谨传统』『崇高标准』『知识殿堂』这些词汇的时候，是否想过——
您自己刚刚就像一个野蛮人，毫无礼仪地闯入考试现场、打断考试流程，这是对传统、标准和殿堂的尊重吗？
这有任何的文明可言吗？」
索菲娅面对突如其来的质问，有些哑口无言。
莫斯科的沙龙上，没有一个贵族青年会这样质问自己，他们只会在自己耀眼的光芒下唯唯诺诺，在自己的词锋下丢盔弃甲。
莱昂纳尔这种毫不退让、针锋相对的气势一时间让她心乱如麻，无法组织起思考。
但莱昂纳尔并没有准备让她有时间反驳，因此质问并没有结束：「所以，索菲娅·伊万诺夫娜·杜罗娃-谢尔巴托娃小姐——
您口口声声热爱法兰西文化，却只是把它理解成了沙龙里优雅的谈资，社交场上炫耀的资本，或者……
如同您母亲30万法郎捐款一样，用来标榜自我，甚至试图干涉他人自由的工具！
所以，您从未真正理解法兰西文学的灵魂，它天生就与您试图用金钱、权力绑架一切的思维模式格格不入！
您的法语可能比绝大多数法国人都好，但是您依旧是一个，呵，俄罗斯人……」
莱昂纳尔可谓字字诛心，索菲娅的脸由红转白，再由白转青，丰满的胸脯剧烈起伏着。
她想反驳，想斥责，想喊自己仆人进来，把这个狂妄的小作家丢出去……
这是一种她从未遭遇过的精神凌辱！她只能死死地盯着莱昂纳尔，眼中燃烧着火焰。
莱昂纳尔轻轻一笑，转身坐回了椅子上，重新面对杜朗教授，以及其他两个评委。
「所以，教授先生们，请出题吧。我接受加试。
但这场加试的目的，不是为了证明我个人的『名不副实』或『名副其实』，也不是为了满足任何一位慷慨女士的期待或忧虑。
而是为了给这位远道而来的索菲娅·伊万诺夫娜小姐，补上一堂她们缺席了的、关于法兰西文学真正精神的必修课！」
三位考官——杜朗、莫罗、勒克莱尔教授——交换着凝重而复杂的眼神。