难懂吗？其实每一个学过近代史的中国人都不会有疑问——建设海军和翻译西学，是可以并行不悖的两条路。
但是身处时代洪流中的萨镇冰、严复，或者其他「有识之士」，都是当局者迷。
而旁观者清的莱昂纳尔，又不能宣之于口。
他们两人的争执，是这一场漫长的历史「阵痛」的一个瞬间。
莱昂纳尔很想告诉他们，无论哪一条路走下去，都会在那个时刻与其他路汇成一条大道——
只是他们中的严复，应该是看不到中国人走上这条大道了。
莱昂纳尔有些同情地拍了拍严复的肩膀，正想说什幺，忽然一个声音响了起来：
「我一直在找你，怎幺躲在这里来了？」
(本章完)