新公寓」「自己的房间」这些太过于新鲜的信息后，她欢喜地就要惊叫出声。
莱昂纳尔在唇边竖起了一根手指，示意佩蒂不要声张，她才勉强把声音吞进肚子里，却又连咳了几声。
等到呼吸再次平稳下来，佩蒂忽然露出关心的神色：「索雷尔少爷，您一定要注意身体，不要太辛苦了！」
莱昂纳尔：「嗯？」
佩蒂的小脸认真地板了起来：「听妈妈和邻居说，那些男爵夫人、阔太太们『需求』都很大，就算再健壮的小伙子，都受不了她们的索取。」
莱昂纳尔：「……」
佩蒂的小嘴还没有停，像个小大人一样叭叭叭说着：「妈妈还说，以前这个公寓里就有一个和您一样高大的年轻人，是货行的搬运工，强壮得像一头公牛。
可是自从和港口货运商利兹先生的太太在一起后，他很快就变成了个瘦子，死在了第二年的冬天。」
莱昂纳尔：「……」
佩蒂看他不说话，以为被自己说中了心事，连忙安慰他：「索雷尔少爷，其实住在这里也挺好的，我们不用急着搬家，这样可以省下不少房租。
我真的可以睡在桌子底下，只要多给我一条毛毯就行……我们还可以不用每天吃肉，我觉得每三……两天吃一次就好了……」
听不下去的莱昂纳尔索性把面条推到一边，问佩蒂道：「你懂什幺是『需要』吗？」
佩蒂懵懵懂懂地摇摇头，随即点点头：「听说那些太太们都很胖，一个就比五个佩蒂还要重，您需要推着她们……」
莱昂纳尔连忙阻止佩蒂继续说下去，然后扶着额头，神情复杂地看着眼前的小人，过了好一会儿才开口：「你不觉得这是件，嗯，『丑事』吗？」
佩蒂露出困惑的神色：「为什幺是『丑事』呢？三楼的梅丽尔小姐不是在做一样的事吗？只不过她没有您的运气，顾客只有码头的工人们，有时候我爸爸也会去她的房间……
以前妈妈经常骂我『小婊子』，说要把我卖到妓院里去。听说那里一个妓女每个月可以赚150法郎，还不用练芭蕾舞……」
莱昂纳尔：「……」发现自己还是高估住在这个地区、这种公寓里的大众的道德水平。
莱昂纳尔连忙打断佩蒂的话：「下面我要说的话，你一定要记住，佩蒂。」
佩蒂看莱昂纳尔这幺认真，连忙放下叉子，屁股也离开了椅子，站了起来。
莱昂纳尔的语气前所未有的严肃：「