那幺，我向您保证，在俄罗斯境内，不会再有第二家出版商，敢于成规模地印刷和销售您的作品。」
莱昂纳尔盯着马尔克斯那双精明的眼睛：「马尔克斯先生，您的『好意』真是让人感动。
但是我不会用我的名字和作品，去为您的皇太子殿下充当装点门面的蜡烛。」
他后退一步，手扶在门把手上，做出了送客的姿态：「现在，请您离开！」
阿道夫·台奥多尔·马尔克斯脸上的笑容终于消失了，他似乎没料到这个年轻的法国作家会如此干脆地拒绝。
他仍然试图「挽回」：「我也参加了今天的葬礼——明天，我就会去找安娜夫人。
我会买下陀思妥耶夫斯基全部作品的版权，您猜我愿意为此付出多少钱？」
莱昂纳尔冷冷看着他，没有追问。
阿道夫·马尔克斯有些尴尬，只好自问自答，不过语气却低了下来，带着诱惑：「20万卢布！相当于50万法郎！
索雷尔先生，相信我，我绝不是什幺吝啬鬼！没有经过允许就印您的书，那是无可奈何——人人都在印。
我不印就意味着亏损！但如果您愿意给我『独家授权』，您绝对会得到意想不到的巨大收益……」
莱昂纳尔仍然没有说话，做了一个「请离开」的手势。
阿道夫·马尔克斯见状，没有再多说什幺，点了点头，转身，拄着他的银头手杖，沿着走廊离开了。
莱昂纳尔「砰」地关上了房门，将圣彼得堡的寒冷隔绝在外。
他不知道这个阿道夫·马尔克斯是聪明还是愚蠢。
他竟然怂恿自己，一个法国作家，为了赚金卢布，把作品献给俄国未来的皇帝……
他深深地吸了一口气，想到了巴黎，他的书桌，未完成的《雷雨》。
两天后，他必须离开这里。
——————
莱昂纳尔还没有回到巴黎，但关于他的新闻已经再一次席卷了这座城市。
他在陀思妥耶夫斯基葬礼上的致辞已经先他一步，通过电报和信件，迅速在巴黎的文化圈传播开来。
首先是《费加罗报》以大篇幅全文刊登了陀思妥耶夫斯基的盛大葬礼，以及莱昂纳尔的悼词。
《费加罗报》还特地加上了编者按，几乎是不吝赞美之词，称赞这篇悼词：
【是一篇超越了哀悼本身，