他低头看了看自己手中那卷文件，感觉自己陷入了一个无法理解的漩涡。
儒勒·费里总理好不容易和格雷维取得了妥协，然后让他带着总统亲自签署的特赦令，闯入正在进行庭审的法庭，准备上演一出「总理仁慈拯救受迫害作家」的大戏，挽救政府摇摇欲坠的声誉……
结果，他要「赦免」的，仅仅是一笔五百法郎的罚款？
这一刻，朱尔·科尔德部长感觉自己，连同他代表的总统权威和共和国政府，都成了全巴黎、全法国乃至全世界眼中的小丑。
他张了张嘴，想说点什幺，却发现任何语言在此刻显得苍白无力。
法庭里再次响起了压抑不住的嗤笑声，毫不掩饰地嘲讽嘲讽着他。
就在这片尴尬至极的寂静与窃笑声中，莱昂纳尔笑兮兮地问：「部长先生，我有一个小小的疑问——
如果我老老实实地把这五百法郎的罚款交了，那幺总统阁下这份慷慨的『特赦令』，它的效力能不能顺延到我下次上法庭的时候再用？」
「噗——」
这下，连一些原本还能勉强保持严肃的记者都彻底破防了。
朱尔·科尔德从未受过如此奇耻大辱！他的脸色由紫红转为铁青，最后几乎变得煞白。
他狠狠地瞪了莱昂纳尔一眼，再也不想多待一秒钟：「贝尔纳庭长！程序！走完它！」
贝尔纳庭长心领神会，迅速拿起法槌，用尽全力敲下，仿佛要将所有的荒诞和尴尬都砸碎在这一声脆响之中。
「今日庭审到此结束！被告莱昂纳尔·索雷尔可自行离开！
休庭！」
话音未落，朱尔·科尔德部长头也不回地冲出了法庭；亚历山大·迪蓬检察官也面色灰败，胡乱收拾起文件，踉跄着离去。
莱昂纳尔转向一旁同样面露苦笑的朱尔·法约尔律师，伸出手与他用力一握。
「我们走吧，法约尔先生。」
————————
当莱昂纳尔·索雷尔的身影，再次出现在司法宫那高大的拱门之下，重新沐浴在巴黎秋日明亮的阳光下时……
聚集在广场上那黑压压的人群，爆发出了一场山呼海啸般的、前所未有的欢呼。
「莱昂纳尔！莱昂纳尔！莱昂纳尔！」
无数顶帽子被抛向空中，手臂如同森林般举起，挥舞着手帕、围巾