人来。
那个年长的像个侦探；那个年轻的斯斯文文，像是个检察官！他们肯定是上面派来的！」
肉铺老板布彻粗声粗气地反驳：「放屁！州里那帮老爷们会派一个教书先生和一个流浪枪手来？
我看他们就是铁路公司雇来的探子！大北铁路」那帮杂种，一直想吞掉东边那块地，肯定是他们派来搅混水的！」
酒馆老板萨姆擦了擦秃顶上的汗，忧心忡忡：「不管他们是哪边的，在这个时候来到风息镇，肯定没好事。
铁匠老乔和殡仪馆的斯内德那几个家伙，最近蹦跶得可厉害了，整天嚷嚷着要改变」，要公正选举」。
万一这两个陌生人是他们请来的外援————」
治安官巴克·拉文冷哼一声：「管他是什幺来头，要是敢不给我面子————」
镇长格林伍德沉吟道：「林肯县那边的事儿才过去几年？上面要是真想动我们，也不是不可能。
但如果是铁路公司的人，或者只是两个路过的亡命徒，我们也没必要这幺紧张。」
他看向酒保芬恩，「你还听到了什幺？关于他们的身份？」
芬恩努力回忆着：「他们说话挺小心，不过，那个摩根好像提到了平克顿」？声音不大，我没听太清。
好像是在骂？又好像不是————我不敢靠的太近，怕他们发现了。」
几个人几乎同时低呼：「平克顿？」
平克顿侦探事务所的恶名，在西部无人不晓，他们手段狠辣，背景深厚，经常受雇于政府处理「棘手」问题。
霍金斯太太开始恐惧了：「难道是平克顿的人来调查我们？天啊！」
她没明说调查什幺，但在座的人都心知肚明—一风息镇的镇长和丑盲官位置，从内战后就没换过人。
几个人争论不休，谁也说服不了谁。
最终，镇长格林伍德做了决定：「好了，别吵了。拉文，你上去一趟。
不管亢们是州里的人，铁路公司的人，平克顿，还是逃犯————我们都必须弄清楚亢们是来干嘛！
如果是过路的，给亢们亨颜色看看，让亢们赶恒滚蛋。如果是冲着选举来的————」
他一下把手中的雪茄掐灭：「那就不能让他们活着离开风息镇了，我要让他们知道什幺才叫他妈的胜券在握」！」
（第一更，乐月票！）