的，然后都拿起了武器。”
我并非报纸上描述的那种英雄。我只是一个侥幸没有中弹的旁观者。
我看到的，是对权力的渴望，还有对投票结果的恐惧和不信任——这一切，都压倒了对规则的尊重。
先生们，女士们。我来自欧洲，来自法国。我们那里有古老的传统，也有沉重的包袱。
我们经历过革命、帝国、共和，流过无数的血，试图找到一条通往更美好社会的道路。
我们犯过很多错误，我们仍在摸索。而美国是新的。它没有我们那么沉重的历史负担。
它充满活力，充满力量，无所畏惧——但是，活力不能替代道德，财富也不能定义文明！”
莱昂纳尔再次举起手中的锡币——
“如果你们允许‘锡币’这种东西，在‘自由’的幌子下剥夺人的权利，那么你们所珍视的自由，就是虚伪的！”
如果你们的投票，依靠的是谁的火力更猛，而不是理性和规则，那么你们的共和，就是脆弱而危险的！
——相信我，一个法国人远比美国人在这方面经验更多！”
这句话终于让现场的气氛松弛了一些，不少人笑了出来。
但莱昂纳尔接下来的话，让他们彻底笑不出来了——
“的确，美国没有皇帝，也没有世袭的贵族，没有封建领主，你们用宪法和选票取代了王冠和权杖。
但是，先生们，女士们，在我看来，每一个发行这种‘锡币’的大老板，就是一个个不戴王冠的‘皇帝’！
他们的权力，尤其在掌控自己‘帝国’里的子民的生死、自由方面，比任何传统的君主更大，更无所顾忌！
至少，我还没有听说过哪个君主制国家发行的货币，不能和其他国家的货币正常兑换的。”
台下响起一片压抑的惊呼和骚动，许多人的脸色变了，但莱昂纳尔没有停顿——
“而在风息镇那样的地方，我看到的又是什么？一个镇长，依靠着恐吓和贿赂，年复一年地占据着位置。
他将整个镇子视为自己的私产，那么，他与‘封建领主’在本质上又有什么不同？
只不过，他手里的武器，从长剑和铠甲，换成了选票箱和左轮手枪。”
大厅里陷入了死一般的寂静。空气仿佛凝固了。
这些指控，直接挑战了美国引以为傲的制度根基，一些听众脸上露出愤怒，但也有人是震惊与羞愧。
莱