刘一民笑着夸赞了几句奥地利的美景、萨尔茨堡的文化和阿尔卑斯山的迤逦。
托马斯说道:「刘,希望有一天,我能到中国看看。」
「随时欢迎,如果可以的话,我代表我所在的学校,邀请您今年访华。」
有一句话刘一民没说出来,托马斯再不来就来不了了。
托马斯此时才五十多岁,看着很年轻,但89年就去世了。
刘一民和徐驰在众人的目送下,登上飞机。找到座位后,徐驰猛地一屁股坐在了位置上,并长长吐了一口气。
「终于解放了,奥地利版的德语对我而言还是有点难度。」
「老徐,你翻译的不错嘛!」
「那是,我这个人别的不行,就是有语言天赋。」徐驰得意地说道。
随着飞机升空,刘一民和徐驰不约而同地往窗户外面看去,可惜阿尔卑斯山被云层阻隔,只能看到大致的轮廓。
两人抵达巴黎后,将在巴黎休息一天,第二天才有回中国的飞机。
刘一民抽出时间跟法国的出版商见了一面,了解了一下今年作品在法国的销售情况。《猪仔》的法语版刚在法国上架,目前销量涨势很好,第一天卖了三万册,目前卖了约六万册。
乘着欧洲文学奖获奖的东风,法国出版商预计《猪仔》在法国的销量能够达到二十万册。
法国几家媒体想要约刘一民采访,刘一民全部给拒绝了。
不过出版商希望刘一民能发表一篇针对《猪仔》的文章,向读者详细讲述文章的写作背景。
这篇文章写出来之后,不仅可以在法国媒体上发表,也可以在英国、德国等媒体上发表。对此,刘一民表示同意。不过文章得等到回国后寄来,现在已经没时间写了。
让刘一民意外的是,书商想要出版刘一民的童话作品《虹猫蓝兔七侠传》。
不知道从什幺时候开始,法国市场有了一些《虹猫蓝兔七侠传》的法译本,并且颇受欢迎。
他们经过调查发现,这些都是盗版,于是产生了想要出版正版的念头。
刘一民同意授予他们出版《虹猫蓝兔七侠传》的出版权,至于国内连环画的版权,要跟连环画的作者商议一下。并且授权他们追究盗版者的法律责任,同时索取赔偿。
从法国出版商身上,刘一民嗅到了童话作品在国际上出版的可能。
通过书籍的出版,带动动画片在国际市场的出口。国内电视台给动画片