年代最喜欢的中国电影明星周润发，张口闭口你个山炮”、瞅你咋地”似的。
罗南笑著点头：“是，这几个月每天跑步，瘦了不少，我也觉得自己有些瘦得过头了。”
夏洛特一边转动嘴里的牙籤，一边上下打量罗南：“你今天和之前有些不同，你今天'踢衣橱了”。”
踢衣橱了”同样是一句本地土话，放在这个语境里，意思是一罗南今天打扮了自己，穿的衣服很有讲究。
罗南幸福的扬起嘴角：“结婚以后，每天我的妻子都会帮我搭配好衣服，跟单身汉时期肯定有所不同。”
夏洛特皱起眉头：“你结婚了？为什么没有通知我？”
罗南哭笑不得的说：“你想让我的婚礼乱成一锅粥吗......我的大明星？如果你到场，没人看我和佐伊，所有人关注的都將是你了。”
夏洛特把牙籤吐出来，生气的双手抱胸：“我可以乔装打扮啊，你觉得我的演技不够好，会让他们看出端倪么？上帝，我居然错过了一个观察生活的重要机会，你知道婚礼可以给人带来多少灵感吗？”
罗南笑著给她倒了一杯酒：“其实我和佐伊想找一天去你的新家拜访，没想到你先来了一步，我们有许多朋友因为这样那样的原因不能出现在婚礼上，为了弥补这份遗憾，我们亲自製作了一些小礼物。”
按照普罗旺斯习俗，婚礼举办后，新人会登门拜访一些重要的宾客，並送上精美的礼物。
罗南和佐伊有不少明星朋友，这些人都不方便出席在婚礼上，所以到回礼仪式”时，这些名字也加入了名单之中，夏洛特的名字赫然在列。
夏洛特听到亲自”这个单词，放下手臂，前倾身体问：“什么样的小礼物？”
罗南笑著说：“佐伊亲自烧制的器具，外面的包装盒是我用藤蔓做的......你应该知道佐伊做的器具在市场上是什么行情吧？现在还生气么？”
夏洛特兴奋的拍了一下桌子，哈哈大笑著说：“你这傢伙屁股被缝合了”吧？我什么时候生气了，刚刚跟你开玩笑呢！”
屁股被缝合了”同样是土语，意思是某人生来就没有幽默感。
在法国北部，同样的意思会被说成紧屁股”。
罗南耸肩，遗憾的说：“但你今天不能拿走那份礼物，你什么时候搬过来？我和佐伊给你送过去。”
普罗旺斯是一个注重礼数的地区，婚礼还礼需要新郎和新娘登门拜访，今天这个场景並不正式。