以前光在新闻上看到过什么女仆咖啡店，这来都来了，哪能不体验一次？
至少得知道是什么情况吧？
见状，上源爱也就乖乖带路。
其实说白了还是文化差异的问题。
在日本这个国家里，导演的地位是很高的。而这种身份高的人无论私底下是怎样一种生活状态，在大众面前必须要维持自己的体面。
所以，对于好多人来讲，要是导演选择去女仆咖啡店拍戏之类的……大家会觉得这个导演很有生活气息，很会把握年轻人的口味。
但如果这个导演私下里出现在某个女仆咖啡店，那就是不被理解的事情了。
想吃蛋包饭，想喝咖啡吃甜品，那么多高级咖啡厅可供选择，为什么一定要去女仆咖啡店呢？
不是说女仆咖啡店不好。
说穿了这种店也只是带着女仆噱头的料理亭而已。
但……它和导演的身份是不匹配的。
可惜，上源爱只是翻译，这些话她也没法说。
只能乖乖照做。
于是，三人一路出了商场，在秋叶原这边那充满了二次元文化的街道上走了一段路，就看到了一家牌子很亮的店面。
＠ほぉ～むカフェ（home cafe）
指着那西洋装修风格，但牌匾却是卡通动漫风的牌子，上源爱说道：
“那家店，获得过2005年秋叶原最受欢迎女仆咖啡店的奖项。许导您知道“萌ェ”这个词吗？就是汉字的萌。”
“嗯嗯，知道。流行语嘛，好像就是从你们这产生的，我们那边的网友也喜欢用。萌萌哒、萌哒哒之类的……”
听到许鑫的话，上源爱点点头：
“没错，萌ェ这个词，是2006年日本流行语第一位。而这个词被广泛运用，就是从这家店里走出来的。”
“哦？”
许鑫眼睛一亮：
“意思是“萌”这个词，就是她们搞出来的？”
“是的。所以我推荐选择这里。”
上源爱给出了自己为什么带许鑫来这的原因。
但还有个理由她其实没说。
她不敢带许鑫去那种卡通风的女仆店。
那种卡通风格是最近两年流行起来的，比起眼前这个home cafe，或者是东京最古老的cure maid café这种门店不同，那种卡通风格的女仆咖啡店更追求服务，而不