象的比喻：
“现在的纵火者就像是一头饿了一星期的老虎，是不会放过任何一丁点纵火的机会的。”
光头消防员似懂非懂地点点头，同时默默下定决心，以后再也不提问题了。
他至今无法理解西奥多对纵火者的那些分析。
几人又聊了一会儿，各自离开。
纵火者的案子结束，伯尼又把搬家计划重新提上了日程。
他先跟妻子沟通，再次更改了计划日期，然后叫上西奥多跟比利·霍克，帮他搬家。
来自费尔顿的家具昨天就到了。
但昨天他们都在忙纵火者的案子，根本抽不出时间来，只能请联合车站帮忙保管一天。
好在联合车站对到站货物提供48小时的免费保管期，货物到站48小时内提取，都不会收取保管费用。
伯尼的家具是5月5日深夜到的，那时候他们刚接到火灾电话，正在飞行途中，他的免费保管期要到今天深夜。
在搬家之前，他们先去了一趟二手车行。
伯尼要选车了。
比利·霍克有些兴奋，一路上都在喋喋不休地跟伯尼讨论车子。
他来自俄亥俄州的克利夫兰，那是一座工业城市。
来自工业城市的小伙子很少有不爱车的。
他跟伯尼能聊到一起去，两个人就各个品牌的各种车型的各个角度进行品鉴，聊得津津有味。
西奥多没有参与话题。
他心想，现在说这么多，什么颜色，什么座椅配置，到最后伯尼还是只会比较马力。
伯尼已经来过好几次，跟车行的人很熟悉。
他们到后，很快就有车行的人出来迎接。
伯尼跟比利·霍克跟着接待人员开始在偌大的停车场里来回穿梭，两个人试驾了一辆又一辆的车子，乐此不疲。
西奥多不得不提醒两人，眼看着就要到中午了。
下午他们还得帮伯尼搬家呢。
伯尼开始在几辆车之间犹豫不定，跟比利·霍克把它们开了一遍又一遍，终于在十二点时下定了决心。
他买了一辆1957年款雪佛兰。
就是西奥多现在开的这辆的上一代。
西奥多盯着伯尼看了一会儿，终于忍不住问出口：
“你认真的吗？”
伯尼也想起了昨天凌晨他们在第四分局会议室时