入了另一条岔路。
道路骤然收窄，两侧茂盛的野草和灌木舒展著枝椏，探到路上，车子驶过，不时就会刮擦到车身，发出噗噗的声响。
路面崎嶇不平，布满裂纹和坑洼，补丁叠著补丁，雪佛兰行驶在上面，发出持续不断的、沉闷的顛簸声。
这是由碎石与沥青简单混合铺成的，阳光落在上面，会泛出油亮的黑色。
偶尔还会遇见大坑，整个车子都会顛簸起来，坐在里面的人像是炒锅中的菜餚，猛地集体跳起，屁股脱离座椅，落下。
这时候就需要全身发力，稳住身体，才能避免磕碰。
雪佛兰不得不降下车速，再没有西奥多开车时的狂野飞驰。
比利·霍克抓著座椅，问伯尼：
“这就是他说的路况良好？“
孤松镇警长曾告诉伯尼，从d.c到孤松镇一路上路况良好，適合通行。
並且在伯尼询问是否需要更换车辆时，孤松镇的霍金斯警长明確答覆，不需要。
伯尼摊摊手：
“至少还能走。”
他往前指了指：
“也许就这一段，前面就好了。”
比利·霍克无言以对，只能寄希望於前面的路况会好一些。
他拿起双腿夹著的一个纸袋往前递。
纸袋里装的是给马丁·约瑟夫·克罗寧的咖啡。
马丁·约瑟夫·克罗寧將信將疑，在比利·霍克亲身示范喝过后才接过去，小口抿了一□。
味道正常。
是便利店里的味道。
不好喝，但也不难喝。
伯尼强行转移话题，向马丁·约瑟夫·克罗寧介绍著他们侦破的案件。
但话题很快就转移到各种传闻上面去了。
三个人討论的津津有味。
马丁·约瑟夫·克罗寧甚至携带有一本笔记本，上面专门搜罗记录了各种传闻。
西奥多没有参与其中，只是静静地欣赏著窗外的景色，时不时在本子上记录一二，思考著作为一名公路杀手，或者山林杀手，亦或者——该如何作案，如何隱藏。
马丁·约瑟夫·克罗寧好奇地瞥了眼本子，上面是一些线条，看不出是什么意思。
雪佛兰前行了近一个小时，光线