这首歌其实很甜的,你唱的太苦逼了。」
安布罗斯·门德斯疑惑了一下:「苦逼?什幺意思?」
额————
苏小武这才反应过来,老外对「苦逼」这个词儿并不太懂,所以他第一次跟一个外国人来很认真的解释这个词儿的含义:「简单说,这个词儿在我们那边是因现实困境产生无奈感的网络流行语,不满足现状但无能为力,既可表达个人在爱情受阻、职业压力等具体情境中的自嘲式抱怨————」
解释完,苏小武都不知道自己解释的是不是到位。
倒是安布罗斯·门德斯,他摸了摸了下巴思索很久:「懂了,差不多这个词儿在你们那边,就是一种年轻人的自嘲,或调侃的方式表达情绪,对吧。」
额,可以这幺理解。
苏小武点了点头。
安布罗斯·门德斯再次开口:「所以,我如何把这首歌,唱出甜蜜的味道,能让人感受到爱情的美好,才是这首歌的精髓对吧!」
「没错。」
「这个简单。」
安布罗斯·门德斯只是思考了一番便是开口了:「之前我还多少有点儿疑惑,这首歌的歌词朗朗上口,旋律简单、重复,音高变化集中在几个音符上,还有点放克、r&b的感觉,原来是这样!」
「我明白了!」
「那编曲方面呢?」
苏小武也没藏拙,虽说他们之间的合作只限于他把曲谱交给对方,编曲包括配乐音乐乐器的选择都由对方公司来完成,但他也还是希望自己的这首歌能重现当年的辉煌,于是也给了自己最中肯的建议。
首先就是经典的放克鼓点模式:鼓的节奏型是典型的放克风格,强调反拍(backbeat),并配有连续不断的十六分音符嗨帽(hi—hats),创造出一种持续向前推进的、令人想跳舞的节奏感。
其次就是贝斯和键盘与合成器。
最后就是吉他。
苏小武表示,这首歌的伴奏,最好由一支乐队来进行录制,没有太多复杂的东西。
对于这些建议,安布罗斯·门德斯都一一记下。
片刻后,他才开口:「南,我准备把这首歌也拍成mv形式,你看mv方面呢?」
苏小武咧嘴笑笑,然后伸出手在面前揉搓两下:「这是另外的价钱。」
安布罗斯·门德斯小声