“若是再在我面前提这个讨人厌的外号，我会生气的。”
“很认真、很认真地生气。”
露出严肃表情的佐那子，声音带着“我不允许你拒绝我”的强硬语气。
“嗯。”
适才之所以提一嘴“黑牛姬”，就只是想要跟佐那子开个小玩笑的青登，不假思索地点了点头。
“我会的。这种被别人起了自己不喜欢的绰号的感觉……我还挺理解的呢。”
黑牛姬……此乃佐那子继“千叶的鬼小町”、“天才女剑士”、“江户第一美人”这些称号之后，最近新获得的一个带有着那么几分诙谐气息的新称号。
这“黑牛姬”的称号从何而来？
这就得说回半个月前青登驰援居留地，和讨夷组展开决战的那一夜了。
在青登孤身一人冲上去，与讨夷组的六十余名武士展开殊死决斗时，佐那子一直想要上前助青登一臂之力。
但腿部的伤，令佐那子实在是爱莫能助、力不从心。
但自幼被灌输的品德教育以及自己身为武家之女的高傲自尊心，让佐那子不甘于就这么一直傻站在原地，什么事情也不做。
想要做点什么，想要尽我之能地做点什么——在这种心情的驱使之下，佐那子最终找到了一件哪怕是腿受伤的她也能做到的事情。
那就是骑着萝卜去协助居留地的平民们从火场撤离。
讨夷组的疯子们突然点起的大火，让居留地的不少人被突如其来的火浪及被火浪给摧毁的房屋给伤到，行动相当不便。
萝卜相当地温顺且通人性，哪怕是一条腿受伤的佐那子也能毫无阻碍地骑乘萝卜，让萝卜去驮其他人时，萝卜也从不抗拒。
而生得非常结实、力气很足的萝卜，哪怕是驮着3、4个成年人也依旧能健步如飞……啊，不，是健“蹄”如飞。
找到了自己能做到的事情的佐那子，毫不踌躇地骑着萝卜，在居留地内四处搭救需要帮忙的平民。
于是乎——在火光四射的居留地，出现了这样诡诞的一幕：一名国色天香、有着沉鱼落雁之貌的稀世美人，骑着头冲锋时喜欢不断“哞哞”叫的大黑牛，在居留地的街道往来奔走……
佐那子的行动，成果相当显著。
那一夜，她成功协助了18名居留地的住民撤到安全的地方，其中包括7名西洋人。
佐那子骑牛救人的壮举，在富含视觉冲击力的同时，令人相当感动且钦佩。