之介。
帕挲、帕挲、帕挲……
没向前迈出一步，厚实的积雪就会深深埋住青登等人的脚踝一次。
这种深一脚浅一脚，走起路来格外费力的感觉……委实难受。
“哈……”
忽地，青登听到右后方传来哈气的声音。
“佐那子小姐，你还好吗？”
青登的这句“你还好吗？”，所指向的自然是“你冷不冷？”的意思。
“嗯。”
佐那子搓了搓双掌，老实回答：
“除了手有点冷之外，其他都还好。”
为了谨防“跟‘清水一族’的雅库扎们起冲突”等突发情况的出现，佐那子特地换了身“女武士打扮”——即穿上不易碍手碍脚的剑道服并把柔顺的三千青丝于脑后束成一条利落轻盈的高马尾。
众所周知，佐那子有着两种“形态”。
着和服、挽发髻的“大和抚子形态”。
穿剑道服、束马尾的“女武士形态”。
前者温文尔雅，后者英姿飒爽。
这个时代的女子发型，不论是未出嫁少女常留的岛田髻，还是人妻们常留的丸髻，或者是别的什么发型，青登不怎么欣赏得来。
因此，虽然佐那子不论是留什么发型都很美，但就个人偏好而言，青登还是更喜欢佐那子扎高马尾的样子。
出于这样的喜好，青登不禁含笑多看了佐那子几眼才慢吞吞地收回目光。
呼！
一股挟着干燥寒气地夜风，朝青登等人迎面吹来。
光影摇晃，衣袂飘飘。
“唔……”
大月实抱紧双臂，快走两步站得离手持灯笼地青登更近一些——既是因为身体冷，想要靠近温暖的物体，也是因为周遭的街景变化，给她带来了极大的不适感，靠近青登能使她感到几分安心。
那座名为任屋的赌场，坐落在江户极有名的一处贫民窟内。
随着青登一行人离任屋越来越近，四周的房屋道路，渐渐出现一种递进式的变化。
道路两侧的房屋，愈来愈破败。没门的、没墙的、没屋顶的，不一而足。
同样越发破败的，还是脚下的地面。
坑坑洼洼、极不平整的路面，使青登一行人不得不集中精神，将更多的注意力放在足前，防止踩到被雪盖住的坑洞，防止被地上的凸起物绊倒在地。
空气中充满由人类的体臭与物品