译迈克尔·乔丹：为万世英名而战），书里提到公牛不愿为乔丹提供天价年薪，经纪人大卫·法尔克为了给公牛管理层施压，拉尼克斯入局，并在谈判的时候让公牛队相信尼克斯会用千万年薪+千万广告代言的方式挖走乔丹.之后一顿扯皮，公牛只能给乔丹3000万美元的年薪。
你是不是觉得有点困惑？书里写的这么明明白白的事，为什么会扯到联盟捧公牛，乔丹3000万合同不占空间？问得好，我也不知道，我也不想在这里追溯谣言的源头，我只是想让你们知道这个谣言的原本模样。
然后让我们回到乔丹的合同本身，为什么他能签3000万？因为公牛有他的鸟权。然后肯定有人要说了，你胡扯，鸟权不可能让球员签下比工资帽更多的年薪。嘻嘻，年轻了吧，答案是，当年的鸟权和现在不一样。当时工资帽才刚刚出台13年，很多规则都还没完善，其中，关于球员的顶薪，劳资协议并没有在数额上加以限制。换句话说，球员顶薪是无上限的。我英语不好，懒得去翻当年的劳资协议，但我还是有个干货可以佐证这件事：
jordan isn't operating in a freemarket. any team other than the bulls that signs him has to fithis salary——and those of the rest of its players——under thenba's 1996-97 cap， which will be $24.3 million per team. onlychicago is free to pay jordan as much as it wants， thanks to theso-called larry bird rule， which allows teams to exceed thesalary cap by any amount to hold on to their own free agents.
除了公牛以外的任何球队，如果要签下乔丹，都不能越过1996-97赛季的工资帽上限——每支球队2430万美元。只有芝加哥公牛队可以自由地给乔丹支付他想要的薪水，这要归功于所谓的拉里·伯德条款，该条款允许球队在超过工资上限任何数额的情况下留住自己的自由球员。