》其实还真的不是一部好改编的片子。
当然，如果只是换皮翻拍的话，那倒是简单了，可是陈默肯定不可能真的就只是换个皮啊！
前世那个本土化改编，真的有些拉胯。
陈默自然不希望走那样的老路。
《阳光姐妹淘》作为棒子那边的经典青春女性群像电影，陈默总结了一下，想要进行本土化改编，首先第一个难点就是——时代的印记的移植困境！
原版依托1990年代棒子那边的特殊背景，如光州事件广播、学生示威等，这些历史符号构成棒子那边的少女时代的特殊记忆。
可是直接移植到国内，就不合适了，缺乏合适的时代印记。
如果要进行本土化改编的话，那么首先需要一个合理的时代背景。
当然，未必就是九十年代，也可以是世纪初，只是世纪初有什么节点合适穿插进剧情？
其实如果是男性群像电影的话，倒是好解决，完全可以直接用《流星园》上映的那个节点来展现。
毕竟，《流星园》在播出的时候，国内不少学校的学生可都是受到了影响，不少人学着玩起了什么f4之类的。
当时的确出现了不少校园f4的情况。
不止如此，还有港片的《古惑仔》系列带来的影响。
弄的到处都是什么浩南哥，山鸡哥之类的。
但是女孩子的话，说实话，《阳光姐妹淘》里面的剧情，翻到国内来，真的不好弄！
陈默坐在书房转椅上，指尖敲击着桌面，回想起前世那部本土化改编电影的失败的原因。
生硬的时代嫁接、浮于表面的姐妹情谊刻画，最终让影片沦为廉价的情怀拼盘。
他摩挲着下巴，忽然意识到，或许不该执着于复刻九十年代的时间锚点，而是该在更具普适性的青春母题里寻找本土化的切口。
《阳光姐妹淘》的本土化改编，陈默还没有完整的头绪。
不过，时间还很充裕。
而且，这部片子陈默打算换个玩法！
嗯，主要是他自己都有些没信心能拍好，毕竟，这部涉及到的是他的盲区。
毕竟，阳光姐妹嘛，主要凸显的肯定是女孩子之间的情感，这方面，如果让一个女性导演来拍的话，甚至于让女编剧来改写剧本的话，会不会更好一点？
想到这里，陈默突然豁然开朗。
第二天，陈默就来到盛世影业。