的锅盖，所有人都被困在了家里。
“这太离谱了，”克洛伊的邻居，一个老太太，隔著窗户对她喊道，“这不正常！以前的山火，也只是烧山，怎么现在，整个天都黑了？！”
克洛伊没有回答，她只是默默地关上了窗户，这背后一定有什么原因。
是糟糕的电力公司，还是政府的不作为？
她不知道，她只知道，这场山火，正在以一种前所未有的方式，影响著所有人的生活。
马特奥是一个世代在中央谷地务农的老农场主。
他一辈子都在和土地打交道，他很清楚，大自然的力量，是无法抗拒的。
当他看到远方地平线上升起的巨大烟柱时，他並没有感到太大的惊讶。
他只是拿起电话，给他的儿子打了一个电话，让他把家里的牲畜都赶到安全的地方。
然而，他很快就发现，这场山火，比他想像的要离谱得多。
风，將山火带来的烟尘，吹到了数百公里之外。
他的农场上，所有的作物，都被一层厚厚的灰尘覆盖。
马特奥悲哀地想著，今年的收成，已经彻底毁了。
“这不正常！”马特奥的儿子，从城市里赶回来，看著眼前的一切，气愤地说道，“这都是那些该死的电力公司搞的鬼！他们为了省钱，不更新那些老旧的电线，结果呢？一场火，就毁了我们一年的心血！”
“还有那些政客！”他的儿子继续说道，“他们每年都在说要治理山火，结果呢？每年都比前一年更严重！他们只会开空头支票，只会为了自己的利益，而牺牲我们这些普通人的生活！”
马特奥没有说话，他只是默默地抽著烟。
他儿子说的是事实。
可他能做什么？
该死的州长，什么都不做，就任凭这火继续烧吗？
在圣塔安纳风的狂怒下，整个加州，都在燃烧。
而那些无辜的民眾，只能眼睁睁地看著自己的家园，被无情的火焰所吞噬。
他们不知道，这场火，究竟会烧到什么时候，也不知道，他们所面临的，究竟是自然的报復，还是人祸。
“里夫，现在火势得到控制了吗？”杰瑞焦急地问道，他的声音因愤怒和焦虑而有些沙哑。
电话听筒里传来滋滋的电流声，伴隨著远处的警笛和直升机轰鸣，让这场对话显得格外压抑。
“没有，州长，”里夫的声音听起来疲惫而沉