《1985》的小说了。”
饭塚容轻笑了一声，然后安慰道：“还真是不巧啊……不过没有关系，书名嘛，总能再想到一个。”
男人道：“这几天我正为这件事忧愁呢。每本书的名字都应该是独一无二的——如果它与另一本书恰巧一样了，简直就像是迎面走来一个和你穿着相同的人那般尴尬。”
饭塚容拿起酒杯晃了晃，认真替朋友想起了书名，过了好一会儿才道：“非要致敬《1984》吗？”
男人道：“从前辈那里汲取了灵感，总要用什么方式告诉他一下吧？”
饭塚容开玩笑道：“那不如用谐音吧。”
男人疑惑道：“谐音？”
饭塚容道：“‘9’，嗯，你想到什么什么？”
男人自然是极聪明的人，瞬间就明白了老友的意思，恍然大悟地道：“啊……我真是个蠢货呢。‘9’不就是‘q’吗？说起来，不仅发音相近，就连写法都很像呢。”
饭塚容有些错愕，道：“你不会当真了吧？”
男人又抿了一口酒，然后道：“就这么定下来吧。写小说的时候如果被书名困扰，那可是件糟心的事。”
饭塚容道：“所以，这么书就叫做……”
男人把杯子往桌上一顿：“就叫《1q84》了。多有趣，比《1985》更能体现对《1984》的致敬呢。而且‘q’还能对应‘问题（question）’，好了，以后就这么回答访问者吧，他们最喜欢这样故弄玄虚的答案了。
今晚请你喝酒真是物有所值呢。啊，说起来你不坚持写小说真是可惜了。”
饭塚容露出笑容道：“村上君，你就不要挖苦我了呢。我可没有你那样的逸才，能接着我父亲继续做研究中国的教授，已经是一件再幸运不过的事了。”
坐在饭塚对面的男人，正是村上春树。年届60的他已经在国外长居超过20年，只有在必要的时候才会回到日本。
有人说这是因为他是日本文化的叛徒，是用日语写美国小说的异类，所以日本文坛容不得他，他感到无趣便去了国外定居。
村上自己的说法是他不是一个爱国者，反而是个“世界主义者”，对日本没有强烈的归属感；而且在国外生活，可以喝到更好的威士忌，欣赏更美妙的爵士乐演奏。
当然，还有一种颇有些阴谋论的说法——日本是全世界个人所得税最高的国家之一，同时也规定了只要离开日本超过半年，就不再征税——