大卫·米勒皱着眉眉头继续看下去——
【魏老三听不懂那些绕来绕去的长句子。但他死死盯着屏幕上自己那张巨大的、被无数灯光打亮的脸。那张脸在学者冷静的剖析下，显得那么陌生，那么遥远，像另一个世界的神像。他看到了自己眼中的惊恐，看到了自己的茫然，看到了自己只想逃跑的狼狈。
胃部一阵剧烈的痉挛袭来，饥饿感混合着一种更深的、难以名状的荒谬感和冰冷寒意，让他控制不住地弯下腰，发出了一声真实的、痛苦的干呕。
“呃……呕……”
这声音在狭小的工棚里异常清晰。
门外，那个举着手机的年轻工友却激动地低呼：“快听！三哥发声了！”
老王一个巴掌扇在他的脸上，然后又抢过手机，把里面的视频、照片删了个精光。
魏老三蜷缩在冰冷的床板上，听着门外隐约的议论声，只觉得那堵隔绝喧嚣的墙，正在被无数双狂热的手，一寸寸地凿穿。而他胃里那空洞的回响，比任何“咯咯”声或“freedom good”，都更接近他此刻唯一的真实。窗外的城市霓虹，正将“寻找魏老三”“wei is the way！”“freedomgood”的巨型投影，打向加州深沉的夜空。】
读到这里，朱妍玲耳边响起了声音：“朱大编辑，看得这么入迷？”
朱妍玲抬头一看，正是自己好闺蜜，在中大中文系教授「比较文学」的梁丹丹。
梁丹丹早年有留学经历，英语极好，而且最近作为交换学者在美国的哈佛大学做了几年研究，对于美国文化、政治都有比较深的了解，两段间隔较久远的留美经历，也让她美国社会文化的变迁有非常具体、直接的观察与感受。
朱妍玲惊喜地道：“你怎么来这么快？”
梁丹丹道：“下午没课，接到你电话我就打车过来了。”
中大和城社都在广州的主城区，交通不拥堵的话打车十几分钟就到了。
梁丹丹道：“快，把张潮的稿子给我看看！”
朱妍玲马上就把自己手上那份递给了梁丹丹，还说道：“先给你看吧——我还没有看完，里面关于美国文化的部分，读起来实在有点吃力，我看一会儿，就得在网络上搜一会儿资料，不然简直看不下去。
我现在最不确定的就是，张潮写的这些关于美国的种种细节，到底对还是不对？”
梁丹丹没有回答朱妍玲的问题，而是很快沉浸到了小说