庞德把帽子狠狠砸在床上：「这个加州到底是怎幺了？从上到下，全是这种油盐不进的硬骨头！这里没有一件事情是顺利的！」
「那个李昂，装得像个圣人，其实就是个滑头！」
格里姆咬牙切齿：「我看他们早就串通好了！加州就是一个独立的王国，针插不进，水泼不进！」
两人发泄了一通，颓然坐在椅子上。
——
「现在怎幺办？」格里姆问：「空手回去？那我们的政治生涯就完了。
，庞德沉默了许久。
「既然官方的路走不通，那就走黑路。」
「这里的人不能用，那就用我们的人。」
庞德冷冷地说道：「给华盛顿发电报。我们在东部的老朋友最擅长干这种脏活。」
「你是说————」
「平克顿侦探社。」
「告诉老平克顿，这是一个洗刷耻辱的好机会。上次他们在加州栽了大跟头，这次，让他们派最精锐的杀手和间谍过来。只要能搞到玄武船舶的技术图纸，或者制造点能让那家公司瘫痪的意外，钱不是问题。」
格里姆深以为然：「好主意。既然文明的手段不行，那就让他们见识见识什幺是真正的野蛮。」
华盛顿特区，海军部大楼的一间烟雾缭绕的会议室里。
「砰！」
一只从纽约定制的象牙柄手杖重重地砸在桃花心木桌子上，震得旁边的墨水瓶都跳了起来。
「反了！都他妈反了！」
海军部副部长，一个有着酒糟鼻和满脸横肉的老头，像一头被踩了尾巴的斗牛犬一样咆哮：「加州那些乡巴佬！他们是独立的王国吗？连联邦特派员的脸都敢打！这是在打谁的脸？这是在打星条旗的脸！」
「部长先生，消消气。」
参谋小心翼翼地劝道：「那个塞缪尔本来就是个滑头，再加上那个叫安德烈的副手，加州现在就是铁板一块。我们的人根本插不进手。」
「插不进手就剁手！」副部长挥舞着拳头，那架势仿佛下一秒就要把加州从地图上抹去：「我就不信了！美利坚合众国的海军，连一家造船厂都搞不定？派海军陆战队去！把那些该死的黄皮猴子和不知死活的白人叛徒都抓起来！」
会议室里一阵死寂。
所有人都用看傻子的眼神看着副部长。
「咳咳。」角落里，一位头发花白的老参谋长轻轻咳嗽了两声，打破