机会。
十六岁,她遇到了一个在阿拉斯加本地很有名气的歌手,一个中年人,嗯,对方想睡她,她感觉出来了,于是当场笑着让他把裤子脱下来,她说,我要先看看你的迪克有多大,判断你够不够资格草我,说着话,她掏出了包里的小刀。
那男人直接被吓跑了,她笑着说。
十七岁,她创作完成了自己的第一张专辑,并且在自己爸爸的农场里、一间破旧的老房子里,自己搭建了一间简陋的录音室,自己完成了全部录音。
十八岁,她以高分考入了俄亥俄州立大学,结果入学一个月,她选择了退学,「一帮蠢货每天坐在教室里,听几个背了几本书的蠢货在那里人云亦云」。
但是临退学前,她找到校橄榄球队的一个家伙,据说很强壮,并且用了几分钟,就让他选择了背叛当时的女友,「结果他软趴趴的,完全不如你刚才的万分之一,这让我很失望,我还以为我会度过一个至少及格的初夜」,然后,「那家伙甚至被我嘲讽得硬不起来了」。
十九岁,她在洛杉矶的酒吧里驻唱,交往了一个模特男友,为期一天,她说,「我怀疑他是人妖,异常的瘦,很妖艳,所以我想看看他的下体,很好奇,然后就挑逗他,后来他开始追求我,我同意了,但是约会的时候,他哀求我,希望我能做他的名义上的女友,因为他其实是个同性恋,而且有自己的主人,没有获得主人的允许,他不可以跟人性交————哦,上帝,我到最后都没有看到他的下体,我怀疑只有我的手指那幺粗!」
二十岁,她终于顺利签约大西洋唱片,进入到正规的录音棚,重新录制自己的第一张专辑,并最终把它命名为《pieces—of—you》,直译的话,或许应该翻译成「你的一部分」,或者「你的碎片」之类的,但她自己说,那是「夜的衣角」。
然后,嗯,她红了,才刚二十一岁。
1995年发行第一张专辑《pieces—of—you》,上市三个月,卖了不到一万张,大西洋唱片很失望,一度想要跟她解约,但接下来,这张专辑忽然就开始红起来,到年底,已经在北美卖了700万张,于是大西洋唱片将她视若珍宝。
她说,她厌恶阿拉斯加那坚硬的荒原,她此生最大的梦想,是去明尼苏达,又或德克萨斯那样的地方,买一座1000英亩的农场,然后退休、隐居。
并且找到一个足够强壮、粗鲁、迪克大的丈夫。
其实快了,她的钱早就够了,但是继爱哭的小男