皮卡德：「但今晚的海战，一枚炮弹命中你的医务室，你就少活六十年——我是说，假设你能活到一百岁。这种时候就该及时行乐！」
伦纳德博士看着走过交通桥的王义，说：「实际上金准将的舰艇阵亡率只有三分之一，甚至还不到，每次都要补充超过一半的成员，是因为大量成员负伤，不得不到岸上休养。
「而他们康复之后，因为丰富的经验，会被海军编到其他舰艇上，去带那些经验不足的新兵。
「所以才有每次金少将更换旗舰，舰员减半的现象。」
皮卡德伸手越过伦纳德博士，从斯科特那里拿过酒瓶喝了一口，再还给斯科特：「老天，你刚刚这番话，像个普洛森人。你该不会就是普洛森人吧」
王义：「不，伦纳德博士是个正宗的联众国人。」
「那个叫费迪南的也这样说。」皮卡德说，「但是你看，他的名字都叫费迪南了，我怀疑他其实会说普洛森语，只是现在普洛森是敌国了，所以隐藏起来。」
王义正要回话，就看到费迪南从远处走来，靠近了皮卡德。
「你为什幺不直接问问他呢」王义指了指皮卡德身后。
皮卡德回头，立刻改掉了刚刚那懒散的姿态，立正，昂首挺胸：「枪炮长好！」
费迪南看了他一眼，一板一眼的对王义敬礼：「主炮、副炮和鱼雷全部检查完毕，弹药补满。我们已经做好了战斗准备。」
皮卡德学着他的口吻，但是每个词尾都加上了普洛森口音：「主炮副炮和鱼雷全部检查完毕，弹药补满！」
王义：「你学普洛森人的语气学得不像，我觉得可能是因为你是加洛林人。」
皮卡德：「哦是吗」
王义再看向一直维持着立正敬礼姿势的费迪南，敬了个礼：「知道了，感谢你的辛勤工作。」
费迪南这才放下手，转身离开。
王义对斯科特做了个手势：「好啦轮机长！我们要启航了，让轮机部门各就各位。」
「好的。」斯科特喝了一大口酒，转身走向机舱。
而皮卡德则用力吸了口香烟，再扔进船体和码头之间的海水里。
伦纳德博士看看天：「轮机长是个酒鬼，损管部门长兼消防队长是个烟鬼，我们这船居然能平安开到战场，我怀疑真的有赛里斯海神在保佑这艘船。」
皮卡德：「我又不会在损管的时候吸烟！我想斯科特少校肯定也不会在锅炉房里喝酒。」