王义和伦纳德对视了一眼，然后一起用「你还是不了解斯科特」的目光看着皮卡德。
皮卡德：「等一下不是吧他会在锅炉室喝酒老天，我们真不会开到一半锅炉爆炸吗？」
王义：「据我所知，不会。斯科特说，好像是因为锅炉也喜欢酒。」
「哦，」皮卡德说，「我只有在吃奇怪的蘑菇吃多了的时候会产生这样的幻觉。」
说着皮卡德骂骂咧咧的走了。
王义对伦纳德点点头，就转身进入船舱，轻车熟路的穿过大半艘船，爬上舰桥，对罗伯特李上尉说：「准备启航。」
「是，准备启航。」
————
东十二区时间12月1日1630时，王义正在舰桥顶上的休息室里。
后勤部门的人不知道从哪里弄了一套日本茶道的道具，空正在给王义表演茶道。
老实说，有点无聊。
王义：「这个表演，我是说，它……呃，有什幺要点吗」
空擡起头：「我学了一整套的说辞，但是我的昂萨语还不够好，所以没办法把这些说辞都翻译出来。
「但是就我自己的感觉是，所谓茶道，就是我按着老师教的方法一板一眼的全表演一遍，宾客就会不明所以的点头称赞的艺术。」
王义：「就这样」
「是的。我还学了茶器鉴赏，但也是一整套无意义的东西，定出了一些标量，然后……」
王义：「我猜你想说标准。」
「对对，就是标准。总之，我感觉就是生造了一套东西，来让俗人们——俗人们——高雅起来」
王义：「我猜你想说附庸风雅我去，我居然会这个词！」
刚刚王义说了个拉丁文。
说实话，他有点怀疑原主的真实水平，这种拉丁文张嘴就来，这也不太像一个真正不学无术的纨绔——除非他这个拉丁文是为了装逼泡妞学的。
空盯着王义看了几秒说：「夏普中校说，你很多时候的表现，看起来非常的渊博。她觉得你可能是故意装成是个傻子，游戏花丛——或者你其实对课堂上的东西不感兴趣，所以分数才这幺差。」
王义：「你知道赛里斯有句古话，叫情人眼里出西施吧」
空突然用赛里斯语说「情人眼里出西施」，然后马上切换成昂萨语：「我知道。您的意思是，夏普中校喜欢——爱您，所以才会觉得您很渊博」
「对，就是这幺