“忠节將军、越骑校尉、蜀郡太守杨洪，卒於任上。
“闻洪將死未敢忘忧国，为国家献伐吴二策。
“其忠贞之志，天地山川、日月星辰，皆可鑑之。
“諡法云，夙夜警戒曰敬，难不忘君曰敬，夙夜警戒曰成，佐相剋终曰成。
“朕追諡其功，諡曰敬成侯。
“季休，你之忠贞，陛下知矣。
“你於九泉之下可以安息了。”
(本章完)
“忠节將军、越骑校尉、蜀郡太守杨洪，卒於任上。
“闻洪將死未敢忘忧国，为国家献伐吴二策。
“其忠贞之志，天地山川、日月星辰，皆可鑑之。
“諡法云，夙夜警戒曰敬，难不忘君曰敬，夙夜警戒曰成，佐相剋终曰成。
“朕追諡其功，諡曰敬成侯。
“季休，你之忠贞，陛下知矣。
“你於九泉之下可以安息了。”
(本章完)