」
马克西斩钉截铁：「他说怕卡恩咬他，因为德国人都是疯狗！」
啤酒馆老板慌忙关掉收音机时，愤怒的球迷们已经在组织「教训法国佬」的签名活动。
这时，一个留着胡子的中年男子突然跳上长木桌，他穿着复古的拜仁训练服，虎口上还纹着拜仁队徽。
「我的同胞们！」
他的声音并不大，却让所有人转过头来。
「就在刚才，我们亲眼目睹了何等的羞辱！那些法国佬，那些傲慢的高卢人，之前竟敢在我们的土地上撒野！」
他缓缓环视四周，眼神在每个球迷脸上停留片刻：「他们嘲笑我们的传奇门将！他们蔑视我们的钢铁防线！他们甚至.甚至」他的声音突然哽咽，「他们甚至说要让我们的英雄跪着爬出球场！」
啤酒馆里响起此起彼伏的咒骂声。
中年男人举起右手，现场立刻恢复寂静。
「我问你们，我的兄弟们！」他的声音低沉而危险，「你们要全面战争吗？」
「要！」
十几个声音同时吼道。
「你们要让他们见识真正的德意志铁血吗？」
「要！」
他突然跳上吧台，居高临下地俯视众人：「听我说，这不是一场普通的足球赛！这是一场圣战！一场捍卫我们足球灵魂的圣战！」
他的右手开始有节奏地捶打胸口：「想想我们的父辈！想想贝肯鲍尔！想想盖德-穆勒！他们用铁与血铸就的荣耀，今天就要被这些法国小丑践踏吗？」
「不！」
球迷们的回应震得吊灯摇晃。
「我们要让路易二世球场变成他们的坟场！」他的嘶哑如刀，「每个人都要穿上最鲜红的战袍！每个人都要用最嘹亮的战歌震碎他们的耳膜！每个人都要用最炽热的目光灼烧他们的脊背！他们以为摩纳哥是他们的地盘？错了！那里将是德意志战车的碾压场！」
「我发誓，只要我还有一口气在，就绝不会让这些法国佬在我们的荣誉上耀武扬威！你们呢？」
「誓死捍卫！」
狂热的吼叫声中，有人开始砸碎更多的酒杯。
「记住今晚！记住这份耻辱！我们要让整个欧洲看看，什幺是德意志的意志！什幺是拜仁的怒火！」
「我们要让路易二世球场的每一寸草皮，都燃烧着我们的战意！」
他最后举起右臂，手指笔直地指向慕尼黑奥林匹克体育场的