维克多·波拿巴几乎是从沙发上跳起来的，他用手指着莱昂纳尔，却一句完整的话也说不出来。
他精心准备的招揽，在对方层层剥洋葱般的剖析和辛辣却不带脏字的讽刺面前，彻底溃不成军。
他感觉自己像个被剥光了华服、暴露在寒风中的小丑。他猛地转向亨利·帕坦，声音尖利：「帕坦院长！这就是索邦培养出来的学生？
一个狂妄自大、忘恩负义、肆意侮辱帝国和波拿巴家族的煽动者？！你必须……」
「维克多！」一直沉默装睡的亨利·帕坦院长突然开口，声音不高，却带着一股不容置疑的威严。
他缓缓站起身，那「便便大腹」此刻不再笨重，而是「稳重」和威严的象征。
他走到两个年轻人中间，先是对莱昂纳尔投去一个复杂但隐含赞许的目光，然后转向维克多·波拿巴。
「维克多，」亨利·帕坦院长的语气变得严肃而疏远，不再有之前的客套，「莱昂纳尔·索雷尔先生是索邦文学院正式注册的学生，他享有学院赋予的一切权利，包括思想和言论的自由。
他刚刚的言论，虽然尖锐，但并未违反任何校规或法律。他只是在阐述他对文学本质的理解，以及他对自己作品归属的看法。
这是学者和学生应有的操守！」
他顿了顿，看着维克多因震惊和愤怒而更加扭曲的脸，继续说道：「至于你代表令尊提出的『波拿巴家族的友谊』，索邦大学作为学术机构，无权干涉学生的私人选择。
莱昂纳尔已经明确表达了他的意愿。我想，今天的会面可以到此为止了。」
「帕坦院长！您……！」维克多简直不敢相信自己的耳朵！这个一向圆滑、对权势者颇为客气的院长，竟然站在了那个平民学生一边：「您知道您在说什幺吗？我父亲是参议员！波拿巴家族……」
就连莱昂纳尔也有些诧异，
「波拿巴家族在法兰西的历史上留下了深刻的印记，无人可以否认。」亨利·帕坦院长平静地打断他，但眼神锐利，「但索邦的历史，比任何家族、任何王朝都更悠久。
我们的职责是守护知识、真理和独立的精神。维克多，你今天的言行，恕我直言，充满了与索邦精神格格不入的傲慢与胁迫。这让我很失望。」
这番话如同最后一记重锤，狠狠砸在维克多·波拿巴的心上。他不仅被莱昂纳