问：“你怎么知道的？”
比利·霍克比划了一下：“上山去找废弃陷阱那天，托马斯跟我提起过老汤姆的皮卡。”
“霍金斯警长一直告诉我们山里有黑熊，但我们根本没见到过，我就问托马斯他见没见过。”
“他说他小时候老汤姆就打到过一头黑熊。”
“为了纪念那次打猎，老汤姆在车门上涂了个黑熊图案。”
他往后指了指：“不过刚刚那辆皮卡车门上的，我也不知道是不是黑熊。”
西奥多回忆了一下。
皮卡车门的漆面也已经剥落，变得绿一块红一块黑一块的，的確很难辨认。
伯尼问比利·霍克：“老汤姆开的是皮卡？”
比利·霍克点点头：“绿色福特f—1。”
“托马斯说这辆皮卡还是十三年前买的呢，那时候福特f—1才刚出来。”
“他们孤松镇的人都很羡慕。”
伯尼看向西奥多。
西奥多转过头与他对视著，指了指前面，提醒他：“这是盘山公路。”
“我们要衝到山谷里去了。”
伯尼目视前方，一踩剎车，打转方向盘，很轻鬆地就將车子拐了回来。
他冲西奥多一笑：“如果换做是你开，我们已经掉进山谷里去了。
西奥多刚要开口，伯尼就又补上一句：“就算没马上掉下去，刚刚也晚了，拐不回来了。”
西奥多摇了摇头，一脸认真：“我不会到处乱看。”
伯尼张了张嘴，转移话题，问比利·霍克：“你知道老汤姆的车牌是多少吗？”
比利·霍克摇摇头。
伯尼想了想：“等到下个镇子，联繫一下威尔，问问他老汤姆回没回去吧。