晚老乔的餐厅的客人价值不大，但会十分耗时耗力，且获得的消息也无法甄別真假。”
克罗寧探员点点头，表示明白。
西奥多转头看向伯尼，尝试爭取驾驶权，被伯尼否决。
接近十一点，雪佛兰停在了谢南多厄县警局门口。
爱德华警探恰到好处地出来，迎接眾人。
西奥多四人被带去了局长办公室。
两个星期不见，塔尔博特局长恢復了热情。
而且他没有再浪费西奥多半个小时的时间。
短暂的寒暄过后，塔尔博特局长直接指向爱德华警探：“还是让爱德华跟著你们，你们上次合作过，已经很熟悉了。”
“有什么需要就跟他提，我们一定满足。”
他看了看时间：“我就不耽误你们的宝贵时间了。”
“对了，今晚有个晚宴，是私人性质的，就在上次你们住的那里举行。”
“都是跟你们差不多的年轻人。”
西奥多摇了摇头，拒绝了邀请。
塔尔博特局长有些可惜，但仍然保持礼貌微笑。
从局长办公室出来，伯尼问爱德华警探：“县城里有没有深夜甚至凌晨还在营业的餐厅？”
爱德华警探並不清楚西奥多他们在调查什么，想了想后摇摇头：“大多数餐厅都是七八点就关门了，有一些靠近公路的餐厅会开到十点左右，这已经是最晚的了。”
伯尼向他確认。
爱德华警探沉默片刻：“我在这儿生活了几十年了，还没听说有开到深夜的餐厅呢。”
伯尼追问：“没有专门服务夜班工人的餐厅吗？”
他指指弗朗特罗亚尔方向：“弗朗特罗亚尔就有个餐厅，一直开到凌晨一两点，专门服务夜班工人，已经开了快二十年了。”
爱德华警探笑了笑：“你说的是老乔的餐厅吧？”
眾人纷纷看向他。
伯尼也有些意外：“你知道老乔的餐厅？”
爱德华警探点点头：“我去过很多次，他家的牛肉馅饼很好吃。”
“弗朗特罗亚尔有好几个工厂，我们这儿可没有那么多工厂，自然也就没有那么多夜班工人。”
他指了指北方：“我们这儿只有那边有两个罐头工厂夜间会开工。”
“其他工厂晚上都不工作。”
西奥多突然问他：“汽车旅馆呢？”
爱德华警探疑惑地看向