encountergroundfissuresandlandslides""
最后一句,李子成的音调越来越高,越来越高,仿佛夏季从太平洋深处席捲而来的风暴,让三位老师感受到了强大的室息感。
同时一种史诗般的壮丽,就那么鲜活地呈现在了他们的面前。
三个人彼此对视,內心震撼,神情迷茫。
不应该啊!
这么优美的诗歌,哪怕是英语的,他们也不应该没有听说过啊!
这么具有艺术性的作品,按理说早就应该流芳百世才对啊。
洪涛是一个对艺术很有追求的人,按耐不住地问道:“李子成同学,请问你在何处看到的这首诗歌?”
李子成摇摇头,道:“我只是听一位外国友人说起的,他说是一个叫庄重禪的人所做,並且还翻译成了中文。”
“哦?中文版本你知道吗?”
李子成当然知道,这一次依旧用咏嘆调,將中文翻译版朗诵了出来。
遥远的泰山展现出阴暗的身影厚重的基础支撑起浅薄的高层。
假如有一天有人將那乾坤顛倒陈旧的传统必將遭逢地裂天崩——
结果洪涛三人更憎了。
凭心而论,这个中文翻译的版本水准只能算一般般,但也过得去,远不如英文版那么恢弘壮丽。
可既然是一首现代诗,他们不应该一点都不知道啊。
就在女老师忍不住刨根问底的时候,李子成主动开口了。
“哦,对了,这首诗还有一个七言绝句版本。流行最广,世人皆知。
洪涛三人已经不信,但还是决定听一听。
李子成嘴角的笑意一闪而逝。
远看泰山黑糊糊,上头细来下头粗。
如把泰山倒过来,下头细来上头粗冷!
仿佛冰河世纪一般的冷。
三个老师化身为了冰雕,目瞪口呆地看著朗诵完后一脸平静的李子成。
这位同学,你知不知道你干了什么?
“三位老师,我的朗诵完了,是不是可以走了?”
三个老师一个说话的都没有,只是齐齐点头,目光隨著他的身影移动,直到他消失在了门口。
足足过了半响,哗啦啦一片响声。
洪涛和那个男老师已经跌坐在了地上。
至於那位女老师,则抱著肚子笑的稀里哗啦。